ফ্যাক্ট চেক: হ্যারিস কি ট্রাম্পের প্রাক-কারিয়ার উত্তরাধিকার সম্পত্তির ব্যাপারে অতিরঞ্জিত দাবি করেছেন?

যুক্তরাষ্ট্রের ভাইস প্রেসিডেন্ট কামালা হ্যারিস মাঝে মাঝে প্রেসিডেন্ট ইলেকশন রেসে তার প্রতিদ্বন্দ্বী সাবেক প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের ব্যবসায়িক রেকর্ড নিয়ে উপহাস করেছেন।

১২ সেপ্টেম্বর উত্তর ক্যারোলিনার চার্লটে এক সমাবেশে, হ্যারিস তার ছোট ব্যবসায় স্টার্টআপগুলির জন্য $50,000 ট্যাক্স কাটছাঁট প্রদানের পরিকল্পনার ঘোষণা দেন, তারপর তিনি ট্রাম্প কিভাবে তার নিজস্ব ব্যবসায়িক ক্যারিয়ার শুরু করেছিলেন তা নিয়ে সমালোচনা করেন।

“আপনারা জানেন, সবাই $400 মিলিয়ন সিলভার প্ল্যাটারে নিয়ে শুরু করেনি এবং তারপর ছয়বার দেউলিয়া ঘোষণা করেনি,” হ্যারিস বলেছিলেন।

একই দিনে গ্রিন্সবোরো, উত্তর ক্যারোলিনায় একটি উপস্থিতির সময়, দুই দিন আগে তার ডিবেটে ট্রাম্পের সাথে এবং বৃহস্পতিবার একটি লাইভস্ট্রিমড আলোচনায় যা অপরা উইনফ্রে হোস্ট করেছিলেন, হ্যারিস একই লাইন ব্যবহার করেছিলেন।

ডিবেটের সময়, ট্রাম্প জবাব দিয়েছিলেন, “আমাকে $400 মিলিয়ন দেওয়া হয়নি। আমি চাইতাম তা হতো। আমার বাবা ছিলেন ব্রুকলিনের নির্মাতা। ব্রুকলিন, কুইন্স। এবং একজন মহান পিতা, এবং আমি তার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছিলাম। কিন্তু আমাকে তার একটি ক্ষুদ্র অংশ দেওয়া হয়েছিল, একটি ক্ষুদ্র অংশ, এবং আমি তা অনেক, অনেক বিলিয়ন ডলারে তৈরি করেছি।”

হ্যারিস যা বলেছিলেন ছয়বার দেউলিয়া নিয়ে তা সঠিক, তবে তিনি ট্রাম্পের পিতা থেকে পাওয়া সম্পত্তি নিয়ে যা জানা যায়, তা কিছুটা পরিবর্তিত করেছিলেন।

এই প্রবন্ধের জন্য হ্যারিসের ক্যাম্পেইন কোনো মন্তব্য করেনি।

ট্রাম্প কি $400 মিলিয়ন নিয়ে শুরু করেছিলেন?

নিউ ইয়র্ক টাইমসের সাংবাদিক ডেভিড বারস্টো, সুজেন ক্রেইগ এবং রাস বেটনার দ্বারা ট্রাম্পের আর্থিক বিশ্লেষণের ফলাফল পাওয়া যায় ২০১৮ সালে, যা পাওয়া যায় যে ট্রাম্প তার পিতা বা পিতার এস্টেট থেকে প্রায় ঐ পরিমাণ টাকা পেয়েছিলেন, কিন্তু তা তার জীবনের বিভিন্ন পর্বে ছিল, যখন তিনি ব্যবসায়িক জগতে শুরু করেছিলেন তখন নয়।

“টাইমসের তদন্ত, যা একটি বিশাল গোপনীয় ট্যাক্স রিটার্ন এবং আর্থিক রেকর্ডের উপর ভিত্তি করে ছিল, প্রকাশ করে যে ট্রাম্প তার পিতার রিয়েল এস্টেট সাম্রাজ্য থেকে কমপক্ষে $413 মিলিয়ন পেয়েছিলেন, যখন তিনি শিশু ছিলেন তখন থেকে শুরু করে এ সময় পর্যন্ত,” রিপোর্টে বলা হয়েছে।

টাইমস দুটি অর্থপ্রবাহের বিশদ বর্ণনা দিয়েছিল যা ট্রাম্পকে তার পিতা জন্য কাজ করতে যাওয়ার আগে পেয়েছিলেন, ১৯৬৮ সালে পেনসিলভানিয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর – এমন অর্থ যা তিনি ব্যবসায়িক জগতে “শুরু করেছিলেন” এর আগে পেতে পারতেন।

একটি ছিল “গ্রাউন্ড লিজ পেমেন্ট”, একটি আর্থিক কৌশল যা ফ্রেড ট্রাম্প অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং নির্মাণ করেছিল, তারপর এই বিল্ডিংগুলির নিচের জমির জন্য লিজ চুক্তি করেছিল। এই লিজ চুক্তির সুবিধাভোগী ছিল ফ্রেড ট্রাম্পের সন্তানরা – শেষ পর্যন্ত পাঁচজন, ডোনাল্ড সহ – ট্রাস্টের মাধ্যমে। ফ্রেড ট্রাম্প তার ব্রুকলিনের দুটি উন্নয়নের জন্য গ্রাউন্ড লিজ স্থাপন করেছিলেন, প্রথমটি চালু হয়েছিল যখন ডোনাল্ড ট্রাম্প তিন বছর বয়সে ছিল, টাইমস জানিয়েছে।

দ্বিতীয় সম্পদ স্থানান্তরের ব্যবস্থাটি টাইমস যাকে “মিনি-এম্পায়ার” বলে উল্লেখ করেছিল, এটি আটটি বিল্ডিং নিয়ে গঠিত ছিল যেখানে ১,০৩২ টি অ্যাপার্টমেন্ট ছিল। ফ্রেড ট্রাম্প ব্রুকলিন বা কুইন্সে বিল্ডিংগুলি তৈরি করত বা কিনত এবং তারপর ধিরে ধিরে নিজ সন্তানদের মালিকানায় স্থানান্তর করত “সাধারণ অংশীদারিত্ব এবং কর্পোরেশনের একটি জালে” কোনও ফ্যানফেয়ার ছাড়াই, টাইমস জানিয়েছে। এই প্রক্রিয়াটি ডোনাল্ড ট্রাম্পের ১৬তম জন্মদিনের আগে শুরু হয়েছিল, টাইমস লিখেছিল।

“ট্রাম্প শিশুদের জন্য এটি সহজ টাকা ছিল,” টাইমস লিখেছিল। “তাদের পিতা সবকিছু পরিচালনা করতেন। তিনি জমি কিনতেন, অ্যাপার্টমেন্টগুলি নির্মাণ করতেন এবং মর্টগেজগুলি অর্জন করতেন। তার কর্মচারীরা বিল্ডিং পরিচালনা করত। এদিকে, মুনাফা তার সন্তানদের কাছে যেত। ১৯৭০এর দশকের প্রথম দিক পর্যন্ত, ফ্রেড ট্রাম্প একই ধরনের স্থানান্তর কার্যকর করত অন্য সাতটি বিল্ডিংয়ের জন্য।

টাইমস হিসাব করেছিল যে যখন তিনি উচ্চ বিদ্যালয়ে ছিলেন, ডোনাল্ড ট্রাম্পের লাভের অংশ “প্রায় $17,000 বছরে আজকের

ডলারে,” কলেজ থেকে স্নাতক হওয়ার পর শীঘ্রই $300,000 বছরে বৃদ্ধি পেত।

টাইমস ধারাবাহিকভাবে বলেনি যে ট্রাম্প নিষ্কাম সময়ে তার পিতার কাছ থেকে কত অর্থ পেয়েছিলেন যখন তিনি পারিবারিক কোম্পানির সাথে রিয়েল এস্টেট ব্যবসা শুরু করেছিলেন, কিন্তু তা মনে হয় $1 মিলিয়ন থেকে $2 মিলিয়নের সীমায় ছিল মুদ্রাস্ফীতির সাথে সামঞ্জস্য রেখে। এটি অনেক — হ্যারিসের নতুন স্টার্টআপ ব্যবসার জন্য প্রস্তাবিত $50,000 এর থেকে অনেক বেশি — কিন্তু হ্যারিস যে $413 মিলিয়নের উল্লেখ করেছেন তার চেয়ে অনেক কম।

একটি গুরুত্বপূর্ণ কেভিয়েট আছে: ট্রাম্প সম্ভবত তার হাতে টাকা না থাকলেও, একটি যুক্তিযুক্ত প্রত্যাশা ছিল যে ভবিষ্যতে ফ্রেড ট্রাম্পের ব্যবসায়ের একটি শেয়ার উত্তরাধিকার সূত্রে পাবেন।

ফ্রেড ট্রাম্প তার কলেজ স্নাতকোত্তর পর পারিবারিক ব্যবসায় ডোনাল্ড ট্রাম্পকে বহুবিধ সহযোগী ভাইস প্রেসিডেন্ট হিসেবে আনার পর, টাইমস অনুসারে, বয়জ্যেষ্ঠ ট্রাম্প “তাঁর পরিবারের এবং কর্মচারীদের জন্য যেটা পরিষ্কার হয়েছিল তা ঘোষণা করেছেন: তিনি তাঁর বয়জ্যেষ্ঠ সন্তান, ফ্রেড ট্রাম্প জুনিয়রকে, একটি বৈধ উত্তরাধিকার দাবি করতে বিবেচনা করেননি।”

“প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প তার উত্তরাধিকার নিয়ে একটি মাল্টিবিলিয়ন-ডলারের সাম্রাজ্যে পরিণত করেছেন — যা আমেরিকান স্বপ্নের সংজ্ঞা,” রিপাবলিকান ন্যাশনাল কমিটির মুখপাত্র আন্না কেলি পলিটিফ্যাক্টকে বলেছিলেন।

ডোনাল্ড ট্রাম্প কি ছয়বার দেউলিয়া গিয়েছিলেন?

এটি সঠিক।

ট্রাম্পের ছয়টি দেউলিয়া ছিল:

• ট্রাম্প তাজমহল ক্যাসিনো, আটলান্টিক সিটি, নিউ জার্সি, ১৯৯১।
• ট্রাম্প ক্যাসেল ক্যাসিনো, আটলান্টিক সিটি, ১৯৯২।
• ট্রাম্প প্লাজা এবং ক্যাসিনো, আটলান্টিক সিটি, ১৯৯২।
• প্লাজা হোটেল, নিউ ইয়র্ক সিটি, ১৯৯২।
• ট্রাম্প হোটেল এবং ক্যাসিনোস রিসর্ট, আটলান্টিক সিটি এবং ইন্ডিয়ানা, ২০০৪।
• ট্রাম্প এন্টারটেইনমেন্ট রিসর্টস, ট্রাম্প হোটেল এবং ক্যাসিনোস রিসর্টের উত্তরাধিকার সংস্থা, ২০০৯।

যখন প্রথমবার ট্রাম্প প্রেসিডেন্ট প্রার্থী হয়েছিলেন, বিশেষজ্ঞরা ২০১৬ সালে পলিটিফ্যাক্টকে বলেছিলেন যে ট্রাম্প দেউলিয়ার জন্য ১০০ শতাংশ দায় বহন করেননি; এমনকি সবচেয়ে সফল ব্যবসার মালিকরাও কোন ত্রুটি বা ক্ষতির সম্মুখীন হন, এবং কিছুটা তাদের শিল্পক্ষেত্রের অবস্থা নিয়ে তাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকে।

“একমাত্র পার্থক্য হল যে ট্রাম্প তার কোম্পানির উপর তার নাম রেখেছেন, যা মানে লোকেরা তাদের সাথে তাকে যুক্ত করে, কিন্তু তিনি দেউলিয়া ক্ষেত্রের নেতা নন,” জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অধ্যাপক অ্যাডাম লেভিটিন বলেন।

আমাদের রুলিং

হ্যারিস বলেছেন ট্রাম্প “$400 মিলিয়নের একটি সিলভার প্ল্যাটার নিয়ে শুরু করেছিলেন এবং তারপর ছয়বার দেউলিয়া ঘোষণা করেছিলেন।”

কোন প্রশ্ন নেই যে সাবেক প্রেসিডেন্ট তার ব্যবসায়িক ক্যারিয়ারের শুরুতেই একটি শক্তিশালী আর্থিক সহায়তা পেয়েছিলেন, এবং তিনি সবসময় পিতার ব্যবসায়িক উত্তরাধিকার পাবেন এর যুক্তিযুক্ত প্রত্যাশা করেছিলেন। কিন্তু তিনি তার ব্যবসায়িক ক্যারিয়ার শুরু করেননি যেদিন $400 মিলিয়ন তার কাছে ছিল।

ডোনাল্ড ট্রাম্প তার জীবনের পরিসরে ফ্রেড ট্রাম্প বা তার এস্টেট থেকে $413 মিলিয়ন পেয়েছিলেন, এটি ২০১৮ সালের নিউ ইয়র্ক টাইমসের ট্রাম্প পরিবার অর্থনীতির পর্যালোচনা থেকে পাওয়া যায়। তবে, সম্ভবত $1 মিলিয়ন বা $2 মিলিয়ন এর বেশি তিনি পারিবারিক ব্যবসায় কাজ করতে শুরু করার পরে পেয়েছিলেন।

ট্রাম্পের কোম্পানি ছয়বার দেউলিয়া হয়েছে, যেটি হ্যারিস বলেছিলেন।

উক্তিটি আংশিকভাবে সঠিক কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ বিস্তারিত বাদ যায়, তাই আমরা এটিকে হাফ ট্রুথ হিসেবে রেট করি।